Kaj znów się śmieje = Kai lacht wieder / Hartmut Gagelmann ; przeł. Ryszard Turczyn. – Warszawa :”Iskry” 1988. – 127, [1] s. ; 21 cm. – ISBN 83-207-1123-1.
Autorem książki jest dziewiętnastoletni wówczas Hartmut. Młody mężczyzna odmawia służby wojskowej i decyduję się na służbę zastępczą w ośrodku dla dzieci niepełnosprawnych. Tam poznaje Kaja, jednego z podopiecznych. Chłopiec nie mówi, nie ma kontaktu z otoczeniem, na wiele rzeczy reaguje z agresją. Z powodu nieodpowiedniej opieki w ośrodku chłopiec nie robi żadnych postępów. Dopiero Hartmut, opiekując się również innymi dziećmi, stara się zrozumieć jego postępowanie, pozwala mu wyładować swój gniew i udaje mu się nawiązać z chłopcem kontakt. Książka jest opisem próby zrozumienia niepełnosprawności przez osobę zdrową i pokazuje, jak wiele cierpliwości potrzeba, aby pomóc dziecku niepełnosprawnemu, a ten wysiłek zawsze, prędzej czy później, przynosi efekty.
Wstęp – 5. – Przeczucia – 7. – Zderzenie – 41. – Niespodziewany zwrot – 56. – Nawrót – 97. – Nowy początek – 108.
